TORNARE

TORNARE
v

tornare (in) acconcio

— см. -A86

tornare agli altari

— см. -A520

tornare in ballo

— см. -B135

tornare a bastonare r pesci

— см. -P1346

tornare sotto il becco di qd

— см. -B400a

tornare a bomba

— см. -B1014

tornare a bottega

— см. -B1101

tornare da calzolaio a ciabattino

— см. -C231

tornare a capello

— см. -C625

tornare da capo con qc

— см. -C692

tornare alla carica

— см. -C918

tornare nella carne

— см. -C975

tornare in carreggiata

— см. -C1025

tornare a casa

— см. -C1187

tornare in cervello

— см. -C1612

tornare in chiave

— см. -C1706

tornare comodo

— см. -C2325

tornare al Creatore

— см. -C3016

tornare agli elementi

— см. -E52

tornare in fiore

— см. -F913

tornare in fumo

— см. -F1439

tornare a galla

— см. -G61

tornare a galla come l'olio

— см. -O304

tornare come i gamberi

— см. -G193 a)

tornare in grazia di qd

— см. -G1026

tornare indietro

— см. -I215

tornare insieme

— см. -I319

tornar(sene) ai suoi lari

— см. -L189

tornare male

— см. -M281

tornare alle medesime

— см. -M1028

tornare alla memoria

— см. -M1093

tornare in sua memoria

— см. -M1090

tornare alla (или nella, in) mente

— см. -M1168

tornare colla mente su qc

— см. -M1169

tornare mezzo

— см. -M1363

tornare alla misericordia di qd

— см. -M1555

tornare a misura

— см. -M1592

tornare al mondo

— см. -M1804

tornare nel mondo

— см. -M1805

tornare da morte a vita

— см. -M1975

tornare a nascere

— см. -N22a

tornare al nido

— см. -N282

tornare a(l) niente

— см. -N300

tornare in niente (или in nulla)

— см. -N555

tornare noioso com'una zanzara

— см. -N404

tornare a novero

— см. -N517

tornare all'orecchio

— см. -O589

tornare a pace

— см. -P21

tornare di papa vescovo

— см. -P352

tornare sui suoi passi

— см. -P830

tornare un passo indietro (или addietro)

— см. -P829

tornar (sene) ai patrii lari

— см. -L189

tornare a' patrii lidi

— см. -L583

tornare a pennello

— см. -P1193

tornare al pentolino

— см. -P1250

tornare a piè zoppo

— см. -P1616

tornare in polvere

— см. -P2015

tornare al (suo) porto

— см. -P2132

tornare a (или al, in) prò

— см. -P2320

tornare al proprio cuore

— см. -C3287

tornare sui propri passi

— см. -P830

tornare al quia

— см. -Q119

tornare alla ribalta

— см. -R300

tornare ai santi vecchi

— см. -S218

tornare alla scarica

— см. -S331

tornare in sella

— см. -S600

tornare in senno

— см. -S622

tornare sopra come l'olio

— см. -O304

tornare di strada

— см. -S1888

tornare a vantaggio

— см. -V68

tornare a vergogna

— см. -V332 a)

tornare zoppo col dito nell'occhio

— см. -D674

andare oer fichi e tornarsi con le sole scorze

— см. -F622

andare per lana e tornarsene toso

— см. -L113

far tornare il cervello a qd

— см. -C1603

far tornare un fiume al monte

— см. -F947

fare tornare in (или alla) vita

— см. -V728

partire in una cassa (или in un sacco) e tornare in un baule

— см. -B370

partire a cavallo e tornare a piedi

— см. -C1355

non ritrovare la strada per tornarsene a casa

— см. -S1876

venire per lana e tornarsene toso

— см. -L113

la bestemmia gira, gira, torna in capo a chi la tira

— см. -B614

la camicia dei gobbi tagliata male torna bene

— см. -C295

in (или dopo) cent'anni e cento mesi torna l'acqua ai suoi paesi

— см. -A230

chi contro Dio getta pietra, in capo gli torna

— см. -D463

chi sputa in su, lo sputo gli torna sul viso

— см. -S1555

chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri

— см. -C26

chi va alla festa (или alle nozze) e non è invitato torna (a casa) sconsolato

— см. -F503

chi va e torna, fa buon viaggio

— см. -V550

il conto torna

— см. -C2571

gli è tornato in capo

— см. -C817

alla guerra si va pieno di danari, e si torna pieno di vizi e di pidocchi

— см. -G1192

il latte torna alla capra

— см. -L241

i matrimoni son come le camicie de' gobbi: tagliate storte, tornan diritte

— см. -M937

la mattia torna in capo al matto

— см. -M945

il morto non torna più

— см. -M2020

neppure (или manco) se torni a nascere

— см. -N27

non torna né il messo né il mandato

— см. -M1279

ogni dolore torna a boccone

— см. -D754

l'olio e la verità tornano alla sommità

— см. -O308a

l'ore non tornano indietro

— см. -O477

parola detta e sasso tirato non tornano indietro (тж. sasso tratto e parola detta non tornano indietro)

— см. -P597

il passato non torna più

— см. -P738

la superbia andò (или va) a cavallo e tornò (или torna) a piedi

— см. -C1397

tempo, vento, signor, donna, fortuna, voltano e tornano come fa la luna

— см. -T345

mi torna il boccone alla gola

— см. -B988

torna (a) conto

— см. -C2571

mi torna la luna

— см. -L918

torna tutt'uno

— см. -T985a

la verità torna sempre a galla

— см. -V360

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "TORNARE" в других словарях:

  • tornare — [lat. tornare lavorare al tornio, far girare sul tornio ] (io tórno, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [avviarsi, essere diretti al luogo da cui si era partiti o da cui ci si era allontanati, con le prep. a, in o assol.: t. in città ; t. al… …   Enciclopedia Italiana

  • tornare — tor·nà·re v.intr. e tr. (io tórno) I. v.intr. (essere) FO I 1. riportarsi nel luogo da cui si è partiti o ci si è allontanati: tornare al proprio posto, tornare a casa, è meglio tornare indietro prima che diventi buio; tornare a scuola, al lavoro …   Dizionario italiano

  • tornare — {{hw}}{{tornare}}{{/hw}}A v. intr.  (io torno ; aus. essere ) 1 Rientrare, dirigersi di nuovo verso il luogo dal quale si era partiti: torneremo in città fra dieci giorni | Tornare daccapo, al punto di partenza, riprendere dall inizio | Tornare… …   Enciclopedia di italiano

  • tornare — A v. intr. 1. ritornare, rivenire, rientrare, fare ritorno, riedere (lett.) □ andare di nuovo □ (fig.) riandare, ripensare, rievocare CONTR. andare, ripartire, assentarsi, fuggire 2. riapparire, ripassare, ricomparire, ripresentarsi, riportarsi,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tornare — ит. [торна/рэ] возвращаться ◊ tornando [торна/ндо] возвращаясь …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Alain-Jacques Tornare — Alain Jacques Czouz Tornare est un historien franco suisse, originaire de Marsens et Charmey, né à Douai le 9 mars 1957. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Bibl …   Wikipédia en Français

  • Alain-Jacques TORNARE — Alain Jacques Czouz Tornare est un historien franco suisse, originaire de Marsens et Charmey, né à Douai le 9 mars 1957. Il a passé toute sa jeunesse à Sin le noble, avant de renouer avec ses racines gruériennes. Ancien élève des classes… …   Wikipédia en Français

  • Manuel Tornare — Manuel Tornare, né le 20 avril 1951 à Genève, est un homme politique suisse, membre du Parti socialiste. Biographie Licencié ès lettres de l Université de Genève (philosophie et littérature française), il devient professeur de… …   Wikipédia en Français

  • Aline Tornare — Illustration manquante : importez la Contexte général Sport pratiqué Canoë Kayak Slalom …   Wikipédia en Français

  • ritornare — ri·tor·nà·re v.intr. e tr. (io ritórno) I. v.intr. (essere) FO I 1a. recarsi di nuovo nel luogo dal quale ci si era allontanati: ritorno subito, è andato e ritornato in meno di mezz ora Sinonimi: tornare. I 1b. fare ritorno nel luogo d origine o… …   Dizionario italiano

  • Jean Victor de Constant Rebecque — Infobox Military Person name=Jean Victor de Constant Rebecque caption=Jean Victor de Constant Rebecque by Jan Baptist van der Hulst born=September 22, 1773 died=June 12, 1850 placeofbirth=Genève placeofdeath=Schönfeld (Silesia) allegiance=United… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»